Regatta Rosario-Arroyo / Proximos Campeonatos Sudamericanos Semana Santa / Next Southamericans Championships

Este sábado pasado se corrió la clásica regata Rosario-Arroyo Seco. La regata se largó en las proximidades del Yacht Club Rosario y corriendo río abajo por el Paraná hasta Arroyo Seco, situado a aproximadamente 30km río abajo, en aprox. 3,5 hrs. El viento estuvo flojo y muy inestable, corriendo una regata complicada.

Last Saturday was raced the classic regatta Rosario-Arroyo Seco. The start line was in the proximities of the Yacht Club Rosario and raced down river Parana until Arroyo Seco, located approximately 30km, in 3.5 approx hrs of regatta. The wind was poor and very unstable, racing a complicated regatta.

Corrí la regata en el barco Janus V, en el puesto de Timonel. El resto de la tripulación estuvo conformada por, Esteban (proel), Akuaman (dos), El Peruano (piano), Marcelo(escotas), Burdes (Trimer Genoa), Omar (Mayor). Hice una largada malisima, en una maniobra complicada con el barco “Marina”. Luego fuimos de a poco recuperando la regata con condiciones muy inestables. La llegada generó mucha confusión con muchos barcos y una boya que no se veía. Terminamos la regata en 5º lugar en la clase y 10º en la general.

I race the regatta in the boat “Janus V” (Dingo Skipper). The rest of the crew was: Esteban, Akuaman, El Peruano, Marcelo, Burdes, Omar. I do a bad start in a complicated maneuver with the boat Marina. After that we can recover the race little by little with very unstable conditions. The finish line generated much confusion with many boats and a buoy impossible to see. We finish the regatta in a 5º place in the class and 10º in overall

El ganador de la regata fue el barco “Marina”, timoneado por el Oso D´emilio y gran tripulación, quienes se llevaron la Tradicional Copa Challenger Puerto Paraíso. La entrega de premios se realizó a continuación de la regata en el Club House del Countrie Puerto Paraíso, con premios y sorteos.

The winner of the regatta was the boat “Marina”, with Oso D´emilio (skipper) and his great crew, they win the Challenger Cup Puerto Paraiso. The pice giving was followed finish the regatta in the Club House of Puerto Paraiso

Resultados / Results

General / Overall / 38 barcos / 38 Boats

1º Marina (Oso D´Emilio)
2º Envidiado
3º Piu Avanti (Coverton)
4º Obsesión (Cristian Vogt)
5º Saltamontes II (Pierson)
(…) 10º Janus V (Dingo)

Serie A = 1º Marina (Oso D´Emilio)
Serie B = 1º Envidiado (…) 5º Janus V (Dingo)
Serie C = 1º Obsesión (Cristian Vogt)
Serie D = 1º Curtido

Resultados Completos / Full Results (www.nauticafulltime.com.ar)
Nota nauticafulltime
Fotos / Photos = Regata & Premiación

CAMPEONATOS SUDAMERICANOS / SOUTH AMERICANS CHAMPIOSHIPS
Seguí los campeonatos sudamericanos de las clases monotipos:
Follow the South Americans Championships of Dinghy Classes:

Optimist / Niteroi, Rio de Janeiro, BRASIL / 29 de Marzo al 8 de Abril / http://www.cncharitas.com.br/sulamericano.html


Laser / Salinas, ECUADOR / 28 de Marzo al 8 de Abril http://www.salinasyachtclub.org/sudalaser2007/


Snipe / Punta del Este, URUGUAY / 31 de Marzo al 8 de Abril http://www.ycpe.com.uy/index-espanol.html%20/


420 / Buenos Aires, ARGENTINA / 2 al 7 de Abril http://www.yca.org.ar/Section.aspx?Id=190 /


Star / Mar del Plata, ARGENTINA / 19 al 25 de Marzo
http://www.yca.org.ar/Section.aspx?Id=163
Finish = 1º BRA Brun Gastao, Lagoa Marco / 2º BRA Pascolatto Alesandro, Boening Henry (Magila) / 3º ARG Labandeira Julio, De la Torre Enrique / 4º ARG Mac Gowan Fabian, Thompson Valentin / 5º ARG Calegari Guillermo, Calegari Federico
Parabems irmaos Brasileros!!!


Dejar Comentarios Aqui / Add Comments Here

Flyer del Wakeboard Demo este 31 de Marzo en Rosario

Flyer of Wakeboard Demo next 31th March in Rosario

Grand Prix Nacional Snipe / Snipe National Grand Prix

Durante el pasado fin de semana del 17 y 18 de Marzo se corrió la primer fecha del Grand Prix Nacional de la clase Snipe de Argentina. El lugar elegido fue el Club Nautico Cordoba, en las aguas del Lago San Roque en Villa Carlos Paz. Se corrieron 4 regatas con vientos flojos y según contaron los competidores rosarinos una cancha muy complicada. Esta fecha es la primera del sistema selectivo para mundiales Senior en Portugal y para Mundial Junior en San Remo, Italia. El ganador de la general en esta fecha fue la tripulación Marcatelli-Bonaventura y seguido con los mismos puntos por Capdevila-Nisi siendo estos los lideres en la categoría Junior. Cabe destacar que ambas tripulaciones son de San Nicolas. Los Rosarinos mejor ubicados fueron Benavidez-Morlachetti en el 4º lugar, pudiendo ganar una de las regatas.

During the past weekend of 17 and 18 of March the first date of the National Grand Prix of the Snipe class of Argentina was run. The chosen place was the Club Nautico Cordoba, in waters of the Lake San Roque in Villa Carlos Paz. 4 regatas with loose winds were run and according to they told the competitors of Rosario, a very complicated wind. This date is first of the selective system for Snipe Senior World Championship in Portugal and Junior World Championship in San Remo, Italy. The winner of the overall in this date was the crew Marcatelli-Bonaventura and followed with such points by Capdevila-Nisi this last leaders in the Junior. It is possible to emphasize that both crews are of San Nicholas. The crews of Rosario better located place was Benavidez-Morlachetti in 4º, being able to win one of the races.

Results Snipe Overall / 26 Competitors
1º Marcatelli-Bonaventura CRSN 5,75pts
2º Capdevila-Nisi CRSN 5,75pts / 1º Junior
3º Gieco-Matheu CNC 14pts
4º Benavidez-Morlachetti CVR 16,75
5º Zabalúa-Arroyo CVR 18pts

Full results clic here / Resultados completos click aca
Add yours comments here / Dejar comentarios aca

Miren este video producido por Esteban Petinari de Argentina, navegando con 25 nudos en Snipe!!!

Check out this video produced by Esteban Petinari from Argentina, sailing with 25 knots in Snipe!!!

Ultimas noticias

Hola gente:
Hi People:

Ya subí un video variado navegando en Rosario, con la gente del Club de Velas de Rosario, arrancó la temporada con todo. Muy divertido. Tiene subtitulado para que puedan ver también gente de otros países.
I´m Upload a video sailing in Rosario, with the people of Club de Velas de Rosario, the season started. Very funny. Have a subtitle for peoples of others countries.



El Blog ha sido todo un exito hasta el momento en su poco tiempo de vida con mas de 450 visitas en una semana. Entró gente de Brasil, Chile, Perú, Uruguay, Ecuador, Colombia, Venezuela, Rep. Dominicana, Mexico, USA, Canadá, Suiza, Inglaterra, España, Italia, Holanda, Japon, Egipto, Australia y muchos países mas. Quiero agradecer todos los cometarios recibidos y espero que sigan viniendo.
The Blog is a sucess at the moment in the poor lifetime with over 450 visit in just one week. Enter people of Brasil, Chile, Peru, uruguay, Ecuador, Colombia, Venezuela, Rep. Dominicana, Mexico, USA, Canada, Suiza, Inglaterra, España, Italia, Holanda, Japon, Egipto, Australia ena many countries. I would like thanks to all coments received and i hope more.

Para dejar comentarios clikc Aca
To add momment click Here

A todos los que me piden que publique lo de los resultados de las apelaciones, proximamente publicaré todo.
To all people aks me to publish the results of apelations, on next update maybe publish

Hay puesta una encuesta muy importante.

Saludos

Dingo

Grand prix del Litoral 2007 / San Nicolas

Este fin de semana pasado se corrió la primera fecha del Grand prix del Litoral para Laser Radial y 4.7. Se sopló todo, como 20 nudos los dos días. El ganador de fue Juan Pablo Bisio, muy peliado con Fernando Ines y Andres Quaglioti en Radial. En 4.7 el ganador fue Francisco Taravella (Cucho) de Cordoba. En este Grand Prix contamos con nuevos Laseristas en Radial, provenientes del Optimist, entre ellos Cucho, Mono Bisio, Tomi Dietrich, (estos dos últimos participaron en el Mundial de Optimist del 2006). Se vendrá corte de pelo???

Last weekend we raced the first regatta of Grand Prix del Litoral for Laser Radials and 4.7`s. We had windy conditions, like 20 knots both days. The winner in the Radial class was Juan pablo Bisio very tight with Fernando Ines and Andres Quaglioti. In 4.7 the winner was Francisco Taravella (Cucho) of Cordoba. In this Grand Prix we had new laser sailors coming from Optimist, like Cucho, Mono (Monkey) Bisio and Tomy Dietrich (ex member of the Argentinean team in the last Optimist World Championship). (hair cut is coming!!!??)

(Gracias a Diego Romero por las correcciones en la traducción... www.diegoromero.com.ar )

El Pururu Laser Team tuvo grandes actuaciones: Cucho 1º en 4.7 / Andy 3º en la general de radial / Nico Vidal 5º en la general de Radial

Aqui vemos un video de Dingo y Andy antes del las regatas, Luego de este video, Andy ganó 2 de las 3 regatas, casualidad??? bueee.

Here we can see a video of Dingo and Andy Quaglioti before regatas. After this video, Andy won 2 of the 3 races, casuality??? bueee

Bueno aca las fotos desde el la Dingo Camara

Here Photos

Dejen sus comentarios en este blog

Add coments, thanks

Grand prix de Litoral 2007 CRSN