Southamericans Champioships / Optimist, Laser STD, Radial & 4.7, Snipe, 420, Soling

Terminó Semana Santa y con ella los campeonatos Sudamericanos en las distintas clases monotipos mas importantes de Argentina y Latinoamerica.

Last week was racing most of the Southamericans Champioships in diferent monotipes class very popular in Argentina and latinamerica.


El campeonato para la clase Laser Standard Radial y 4.7 fue en Ecuador, con vientos calmos y grandes olas, en Salinas Ecuador. En Radial y 4.7 los líderes fueron brasileros acompañados por peruanos. El destacado en Radial y 4.7 fue el peruano Alexander Zimmermman quien en poco tiempo de dejar el optimist se convirtió en uno de los mas importantes protagonistas del campeonato. También se destacaron los brasileros Baepi Pinna y Allan de Oliveira en las primeras posiciones.


The Champioship for the Laser Standard, Radial and 4.7 class was held in Ecuador, with ligth winds and big waves, in Salinas, Ecuador. In Radial and 4.7 the leaders was the brazilian team folowed for peruvians. One of the revelation was the Peruvian Alexander Zimmermman, in less time after leave Optimist class he was one of the most important competitor in this championship. Other revelations where the brazilian Baepi Pinna and Allan de Oliveira.


El Campeonato de Laser Standard tuvo un lider absoluto, el Chileno Matias del Solar, quien dominó durante todo el Campeonato. El Rosarino Federico Buaiti finalizó en 3º lugar haciendo un excelente campeonato. También dio sorpresa el peruano Luis Alberto Olcese en segundo lugar.


The laser Standard Championship haved a absolut leader , the chilean Matias del Solar, leader during all championship. Federico Buiati ARG from Rosario, finish in 3º place overall, making a excelent championship. Other sorpress was the peruvian Luis Alberto Olcese in second placed.

El Sudamericano de Optimist fue en Niteroi, Rio de Janeiro, Brasil. Contó con la presencia de países no sudamericanos como Puerto Rico, Singapur, USA, Grecia, Bermuda, etc. No hubo actuación destacada del equipo Argentino. En el campeonato por equipos el ganador fue Perú. En el campeonato individual el lider fue el Chileno Benjamin Grez Ahrens, seguido por el brasilero Lucas Swan.

The Optimist Southamerican Campionship was held in Niteroi, Rio de Janeiro, Brasil. Have the participation of not Southamerican Countries, like Puerto Rico, Singapur, USA, Grecce, Bermuda, etc. Argentina team doesnt have great participation. In the Team Racing Championship the champion was Peru. The individual championship, the first place was for the chilean Benjamin Grez Ahrens, floweed for Lucas Swan from Brazil


La clase 420 tuvo su sudamericano en Buenos Aires, Argentina. Contó con la presencia de argentinos, brasileros y chilenos siendo 28 barcos en linea. Lideraron el campeonato las hermanas Travascio, Victoria y Mercedes, robandoles el campeonato a los favoritos Peribrusa-Maseroni. La clase demostró ser muy fuerte en nuestro país ocupando los primeros lugares en la general. Los rosarinos Jochi Arigos y Marcos Lewis finalizaron en el puesto 11º.

The 420 class haved his Southamerican champioship in Buenos Aires, Argentina. Haved the participation of Brasil, Argentina and Chile, with 28 boat in start. The first placed was for the sisters Travasio for Argentina, taking the title at favourites Peribrusa-Masseroni. The class demostrated to be very strong in Argentina taking the firts placed in overall. Jochi Arigos and Marcos Lewis form Rosario, finish in 11º Overall


Los Snipes tuvieron su campeonto en Punta del Este, Uruguay, con mucho nivel y muchos países (CHI, ARG, URU, MEX, BER, COL, USA). Fueron 47 barcos. Los brasileros dominaron en las categorías general y junior con amplia diferencia. En la general dominaron los Paulistas Wanderley-Chaves (navegantes de Laser Radial), seguidos por los favoritos Xandi Paradera y Pedro Tinoco (ambos de 470). Los recientes campeones del Hemisferio 2007 los uruguayos Defazio-Medici terminaron 4º. Con Regatas irregulares, los mejores Argentinos fueron la dupla Marcatelli-Bonaventura. Otro de los favoritos fue Alexander Tinoco BRA que finalizó en 6º lugar. Los mejores de Rosario fueron Pierson-Rivero en el puesto 16º. Este fue el campeonato mas importante antes del próximos Juegos Panamericanos en Rio de Janeiro, Brasil, el proximo Julio.

The Southamerican Championship for Snipes was held in Punta del Este Uruguay, with hight level and many countries (CHI, ARG, URU, MEX, BER, COL, USA). 47 boats. The brazilian dominated the Overall and Juniors ctaegories many diference at rest of fleet. In Overall the first was the brazilian Wanderley-Chaves (Laser Radial Sailors) from Sao Paulo (BRA), foloweed for the favourites Xandi Paradera - Pedro Tinoco (470 sailors). The recients 2007 Western Hemisferi Champions Defazio-Medici from Uruguay finish in 4º placed. With dificult races the best argentians was the crew Marcatelli-Bonaventura. Another of the favourites was Alexander Tinoco BRA, finish in 6º placed. The best argentinians from Rosario were Pierson-Rivero in 16 place. This was the most important championship in preparation for the next Panamerican Games held in Rio de Janeiro, Brazil, next July

Laser Radial / Salinas, ECUADOR
General / Overall / 50 Competitors / 13 Countries / Full results http://www.cloosweb.com/sudalaser2007/resultados.htm
1º BRA DE MORAES RODRIGO / 2º BRA DE OLIVEIRA ALLAN / 3º COL QUINTERO ANDREY / 4º PER ZIMMEMANN ALEXANDER /5º BRA PINNA BAEPI / (...)
35º ARG FRANCO RIQUELME / 40º ARG MANUEL SUAREZ / 43º ARG MARCELO ESTOL

Femenino / Women: 1º CHI GUMUCIO ARANTZA
Junior Sub 19: 1º BRA DE MORAES RODRIGO
Junior Sub 17: 1º PER ZIMMERMANN ALEXANDER
Aprentice Master: 1º BRA MAZZAFERRO MAURICIO
Master: 1º BER STEPHEN DICKINSON

Laser 4.7 / Salinas, ECUADOR
General / Overall / 15 Competitors / 4 Countries / Full results http://www.cloosweb.com/sudalaser2007/resultados.htm
1º BRA BAEPI PINNA / 2º PER ALEXANDER ZIMMERMANN / 3º BRA ALLAN DE OLIVEIRA / 4º BRA JULIANA PONCIONI / 5º BRA STEFANO MAZZAFERRO
Femenino / Women: 1º BRA JULIANA PONCIONI
Junior Sub 19: BRA BAEPI PINNA
Junior Sub 17: PER ALEXANDER ZIMMERMANN

Laser Standard / Salinas, ECUADOR
General / Overall / 36 Competitors / 13 Countries / Full results http://www.cloosweb.com/sudalaser2007/resultados.htm
1º CHI MATHIAS DEL SOLAR / 2º PER LUIS OLCESE / 3º ARG FEDERICO BUIATTI / 4º COL ANDREY QUINTERO / 5º GUA JUAN MAEGLI / (...)
8º ARG IAN RODGER / 15º ARG DANIEL VERDIER / 20º ARG CARLOS PALOMBO / 25º ARG IVAN COSACOW / 26º ARG EDUARDO BRANZ
Junior Sub 21: 1º ARG FEDERICO BUIATTI
Junior Sub 19: 1º CHI Rodrigo Robles
Aprentince Master: 1º ARG IAN RODGER
Master: 1º BER BRETT WRIGHT

Optimist / Niteroi, Rio de Janeiro, BRASIL
General Abierto / Overall Open / 17 Countries / Full Results http://www.cncharitas.com.br/sul_4
1º PUR RAUL RIOS / 2º USA ANTOINE SCREVE / 3º SIN RUSSELL KAN TSUNG LIANG / 4º CHI BENJAMIN GREZ AHRENS / 5º BRA LUCAS SWAN / (...)
24º ARG MATEO MAGDALANI / 27º ARG JUAN IGNACIO BIAVA / 37º ARG MARIANA LOMBARDO / 46º ARG PEDRO HECKER / 58º ARG TOMAS BRAUER / 67º ARG LUCIA FALASCA / 68º ARG RAMIRO CAVIGLIA / 73º ARG TOMAS ROLDAN / 91º ARG NICOLAS PELLEJERO / 100º ARG BRIAN HIGGINS / 115º ARG JAVIER UNAMUNO / 121º ARG ALEJO CONTE-GRAND / 124º ARG LUCA BENTORINO / 129º ARG MARTIN CUBRIA / 140º ARG IRU AROSTEGUI

General Sudamericano / Overall Southamerican / 9 Countries / Full Results http://www.cncharitas.com.br/sul_4
1º CHI BENJAMIN GREZ AHRENS / 2º BRA LUCAS SWAN / 3º PER GUILLERMO ARCE / 4º PER MATIAS RENGIFO / 5º BRA CAIO SWAN DE FREITAS
Femenino / Women: 1º PER STEPHANIE ZIMMERMANN
Team Racing: 1º PERU / 2º ECUADOR / 3º ARGENTINA

420 / Buenos Aires, ARGENTINA
General / Overall / 28 Competitors / 3 Countries / Full Results http://www.yca.org.ar/Section.aspx?Id=217
1º ARG Travascio Victoria - Travascio Mercedes / 2º ARG Peri Brusa Sebastian - Masseroni Santiago / 3º ARG Buhler Nicolas - Tedin José / 4º ARG Sucari Francisco - Renna Francisco / 5º ARG Branz María Sol - Saubidet Manuela / (.....) 11º ARG Arigos José - Lewis Marcos (...)
Femenino / Women: 1º ARG Travascio Victoria - Travascio Mercedes

Snipe / Punta del Este, URUGUAY
General / Overall / 47 Competitors / 8 Countries / Full Results http://www.ycpe.com.uy/
1º BRA CARLOS WANDERLEY - EDUARDO CHAVES / 2º BRA ALEXANDRE PARADEDA - PEDRO TINOCO / 3º BRA RAFAEL GAGLIOTTI - HENRIQUE WISNIEWSKI / 4º URU PABLO DEFAZIO - EDUARDO MEDICI / 5º BRA MARIO TINOCO - VICTOR MENDES / (.....) / 7º ARG ADRIAN MARCATELLI - FRANCISCO BONAVENTURA / 14º ARG JORGE FERNANDEZ - LUCAS MONTANARO / 16º ARG FEDERICO PIERSON - LEONARDO RIVERO / 17º ARG AGUSTIN ZABALUA - MARIANO ARROYO / 21º ARG LELIO DI SANTO - FERNANDO ISA PAVIA / 25º ARG MARCOS ANTOGNINI - ESTEBAN PETTINARI / 26º ARG ADOLFO BENAVIDEZ - GUIDO MORLACHETTI / 27º ARG MARTIN FERNANDEZ - MARCELO CORTESE / 29º ARG PABLO GIECO - JAVIER MATHEU (...........etc)
Junior: 1º BRA MARIO TINOCO - VICTOR MENDES
Femenino / Women: 1º URU ANDREA FOGLIA - MARIANA FOGLIA

Soling / Porto Alegre, BRASIL
General / Overall / 19 Competitors / 2 Countries / Full Results http://www.soling.com/southamericans/2007/index.asp
1º BRA George Nehm Marcos Ribeiro Lucio Ribeiro / 2º ARG Gustavo Warburg Maximo Smith Maximo Feldtmann / 3º BRA Andre Wahrlich Andre Gick Henrique De Lorenzi / 4º BRA Guilherme Roth Carlos Trein Roger Lamb / 5º ARG Pablo Despontin Pablo Noceti Ezequiel Sasso




Dejar comentarios, click ACA / Add Coments, Click HERE